Auf dem Weg nach Deutschland mit der Deutsch-Indonesischen Stiftung

Wer in Deutschland studieren möchte, braucht nicht nur gute Deutschkenntnisse, sondern auch gezielte Vorbereitung. Die Deutsch-Indonesische Stiftung Yayasan Indonesia-Jerman unterstützt junge Menschen in Indonesien seit vielen Jahren auf diesem Weg – mit Sprachkursen und Studienberatung im eigenen Studienkolleg. Seit Kurzem ist die Stiftung lizenziertes ÖSD-Prüfungszentrum und erweitert damit ihr Angebot um international anerkannte Deutschprüfungen.

 Die Institution „Yayasan Indonesia-Jerman“, die Deutsch-Indonesische Stiftung, wurde 1999 in Jakarta von einem indonesischen Botschafter und weiteren Deutschland-Alumni gegründet. Indonesien war damals von wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und politischen Umbrüchen geprägt. In dieser Krisenzeit wollte die Stiftung dazu beitragen, dass begabte junge Indonesier:innen weiterhin in Deutschland studieren können.  

Bis heute sieht die Stiftung ihre Hauptaufgabe darin, den Austausch zwischen indonesischen und deutschen bzw. deutschsprachigen Institutionen zu fördern. Indonesischen Studieninteressierten soll damit ermöglicht werden, an Bildungseinrichtungen in Deutschland und anderen deutschsprachigen Ländern ein Bachelor- oder Masterstudium zu absolvieren. 

Vorbereitung auf das Studium in Deutschland 

Der Schwerpunkt der Stiftung liegt im sogenannten Studienkolleg Indonesia: Dort werden Schulabsolvent:innen gezielt auf ein Studium in Deutschland vorbereitet. Ein Studienkolleg ist für ausländische Studienbewerber:innen in Deutschland ein verpflichtendes Programm. Das Studienkolleg Indonesia war das erste seiner Art außerhalb Deutschlands und ermöglicht jungen Menschen, sich bereits in ihrem Heimatland auf ein Studium vorzubereiten. 

Hervorzuheben ist, dass die Deutsch-Indonesische Stiftung nicht profitorientiert arbeitet: Die Einnahmen werden reinvestiert und die Mitglieder arbeiten ehrenamtlich. Zudem besteht eine enge Zusammenarbeit mit Institutionen wie dem Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) oder dem Goethe-Institut – etwa im Rahmen des Partnerschulprogramms der deutschen Bundesregierung. 

Die Zielgruppe der Aktivitäten der Deutsch-Indonesischen Stiftung sind Schüler:innen bzw. Absolvent:innen indonesischer Oberschulen, die in Deutschland studieren und/oder arbeiten wollen.   

Das Angebot der Stiftung  

• Deutschkurse auf A1- und A2-Niveau – diese werden für Schüler:innen teilweise kostenlos angeboten. Darüber hinaus gibt es B1-Kurse sowie Vorbereitungskurse für das Studienkolleg, für das ein B1-Zertifikat erforderlich ist. 

• Studienberatung für Studieninteressierte 

• Die Vermittlung von Fachkräften sowie von jungen Menschen, die in einem deutschsprachigen Land eine Ausbildung absolvieren möchten.  

• Weitere Sprachkurse sind geplant. 

Interaktiver Unterricht durch erfahrenes Lehrpersonal 

Das Studienkolleg legt Wert auf modernen interaktiven Deutschunterricht, der auch digitale Lernmöglichkeiten und Medien einbindet. Die Klassenräume im Stiftungsgebäude sind mit Smart-TVs ausgestattet. Die Lehrkräfte sind Muttersprachler und erfahrene indonesische Lehrer:innen, die in Deutschland studiert haben. 

Die Deutschlehrer:innen haben zumeist einen sprachwissenschaftlichen Hintergrund und verfügen über langjährige Unterrichtserfahrung. Beim Studienkolleg unterrichten auch Fachlehrer für Mathematik, Physik, Informatik, Wirtschaft, Geschichte und Geografie. Der Unterricht wird auf Deutsch abgehalten und vermittelt neben den Fachkenntnissen auch fachsprachliche Kompetenzen.  

Für bestimmte Personengruppen und Teilnehmende des Studienkollegs gibt es Stipendienprogramme. Um insbesondere jüngere Schüler:innen für das Erlernen der deutschen Sprache zu motivieren, werden wochenends kostenlose Sprachkurse angeboten. 

Lernen im Grey-Building in BSD City 

Alle Kurse und Aktivitäten der Deutsch-Indonesischen Stiftung finden seit 2018 im „Grey-Building“ statt. Auf drei Stockwerken bietet es ein großes Lehrerzimmer sowie mehrere Büroräume und Klassenzimmer. Das Gebäude befindet sich in BSD City im Regierungs- und Verwaltungsbezirk Tangerang, einer Trabantenstadt im Großraum Jakarta, etwa eine Autostunde von der Hauptstadt entfernt.  

In BSD gibt es neben zahlreichen indonesischen Schulen auch die Deutsche Schule Jakarta (DSJ), mit der regelmäßig gemeinsame Veranstaltungen organisiert werden. 

Deutsch-Indonesische Stiftung als Lizenzpartner des ÖSD 

Seit der Gründung haben circa 1.200 indonesische Studienbewerber:innen das Studienkolleg der Yayasan Indonesia-Jerman durchlaufen und mit der Feststellungsprüfung eine Hochschulzugangsberechtigung für deutsche bzw. deutschsprachige Hochschulen erworben. Viele Absolvent:innen sind heute in Deutschland im Technik- oder Medizinbereich tätig, andere sind nach Indonesien zurückgekehrt und haben dort eine erfolgreiche berufliche Laufbahn eingeschlagen. 

Darüber hinaus übernimmt die Deutsch-Indonesische Stiftung nun auch die Rolle als lizenzierter Partner des Österreichischen Sprachdiploms Deutsch (ÖSD). „Als ÖSD-Prüfungszentrum möchte unsere Stiftung verstärkt indonesische Schulabsolvent:innen für das Studienkolleg interessieren“, berichtet Ekkehard Zeeb, der Leiter des Studienkollegs und ÖSD-Prüfungsvorsitzender. „Voraussetzung für den Besuch des Studienkollegs ist ein B1-Zertifikat. Dafür wollen wir unser Sprachkursprogramm weiter ausbauen. Eventuell möchten wir in Zukunft auch A1- und A2-Prüfungen anbieten.“ 

Aktuell können bei Yayasan Indonesia-Jerman folgende ÖSD-Deutschprüfungen abgelegt werden: 

• ÖSD ZB1 
• ÖSD ZB2 

ÖSD-Zertifikat für Studium und Arbeit 

Ein weiteres Ziel der Organisation ist es, ihre Aktivitäten im Bereich der Fachkräftevermittlung noch weiter auszubauen. Auch für diese Zielgruppe soll es sprachliche Vorbereitungsprogramme sowie die Möglichkeit geben, B1- und B2-Zertifikate zu erwerben. 

Für bestimmte Hochschularten – etwa Fachhochschulen bzw. Hochschulen für angewandte Wissenschaften – sowie für einige Studienrichtungen in Deutschland und anderen deutschsprachigen Ländern sind B2-Kenntnisse erforderlich, die durch ein entsprechendes ÖSD-Zertifikat nachgewiesen werden können. 

Mit ihrem breiten Angebot an Kursen und Prüfungen – von der Feststellungsprüfung über den TestDaF bis hin zu ÖSD-Deutschprüfungen – ist die Yayasan Indonesia-Jerman ein kompetenter Ansprechpartner für alle, die einen Aufenthalt im DACH-Raum planen, sei es für Studium oder Arbeit. 

Kontakt

Yayasan Indonesia-Jerman / Deutsch-Indonesische Stiftung 
Grey-Building
Jalan Puspita Raya, Lengkong Gudang Serpong, BSD-City
15321 Tangerang
Indonesien

 Ansprechperson:
Dr. Ekkehard Zeeb
zeeb@studienkolleg-indonesia.de

Deutsch-Indonesische Stiftung Yayasan Indonesia-Jerman auf Instagram und auf Tiktok