Scientific publications

2023

Glaboniat, Manuela (2023): Testing German – More Than Just One?! The Pluricentric Approach Within ÖSD Examinations. In: Dobrić, Nikola, Cesnik, Hermann Cesnik, Harsch, Claudia (Hrsg.): Festschrift in Honour of Günther Sigott: Advanced Methods in Language Testing. Reihe: Language Testing and Evaluation. Band 47. Peter Lang GmbH Berlin. S. 103 -126.

2021

Glaboniat, Manuela; Peresich, Carmen: Ist das A1 von 2001 noch das gleiche A1 wie heute? Zu den Auswirkungen der erweiterten Skalen des Begleitbands zum GER. In : Vogt, Karin und Quetz, Jürgen (Hg.). Der neue Begleitband zum Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen (Band 67 der Reihe „Kolloquium Fremdsprachenunterricht“). Berlin u. a.: Peter Lang 2021. S. 185-206.

2020

Chudoba, Gregor; Exner, Kathlen; Peresich, Carmen; Sennema, Anke (2020): Der GERS Neu (2018) und der Ausspracheunterricht DaF/DaZ. In: ÖDaF (Hrsg.): ÖDaF-Mitteilungen. „Worum geht’s hier eigentlich?“ Anspruch und Wirklichkeit eines inhaltsorientierten DaF/DaZ-Unterrichts. 36. Jahrgang, Heft 1/2020. Göttingen: V&R unipress GmbH. S. 9-21.

Glaboniat, Manuela; Peresich, Carmen: Das DACH-Prinzip in internationalen DaF-Prüfungen: Beispiele zur Umsetzung im Österreichischen Sprachdiplom Deutsch (ÖSD). In : Naomi Shafer, Annegret Middeke, Sara Hägi-Mead, Hannes Schweiger (Hg.) Weitergedacht. Das DACH-Prinzip in der Praxis. Materialien. (Band 103 der Reihe „Materialien Deutsch als Fremd- und Zweitsprache“). Göttingen: Universitätsverlag Göttingen 2020. S. 217 -234.

2019

Glaboniat, Manuela: Sprachprüfungen „made in Austria“ als Beitrag zur Förderung der deutschen Sprache. In: Ammon, Ulrich und Gabriele Schmidt (Hrsg.). Förderung der deutschen Sprache weltweit. Vorschläge, Ansätze und Konzepte. Berlin/Boston: Mouton de Gruyter 2019. S. 407–424.

2018

Glaboniat, Manuela; Peresich, Carmen: Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. In: Sigott, Günther (Hrsg.): Language Testing in Austria: Taking Stock. Sprachentesten in Österreich: Eine Bestandsaufnahme. Berlin: Peter Lang 2018, S. 349–369.

2017

Glaboniat, Manuela; Peresich, Carmen: Österreichisches Sprachdiplom Deutsch. In: Sigott, Günther (Hrsg.): Language Testing in Austria: Taking Stock. Sprachentesten in Österreich: Eine Bestandsaufnahme. Berlin: Peter Lang 2018, S. 349–369.

2016

Glaboniat, Manuela: Der Gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen (GER) und Profile deutsch – 12 Jahre später. In: Drumbl, Hans u.a. (Hrsg.): Heterogenität in Lernsituationen. Konferenzbeiträge IDT 2013. Bozen: Bozen-Bolzano University Press 2016, S. 7–22.

Glaboniat, Manuela; Kleinberger, Alexander; Ziehr, Heike: ÖSD-Prüfungen – Prüfungsqualität und Prüfungsteilnehmende im Fokus. In: Schweiger, Hannes u.a. (Hrsg.): In die Welt hinaus. Festschrift für Renate Faistauer zum 65. Geburtstag. Wien: Praesens Verlag 2016, S. 45–54. Abrufbar unter: https://campus.aau.at/cris/publication/0f4de0c759e005ab0159e10ea78d0438.

2014

Glaboniat, Manuela; Mitteregger, Brigitte: „Österreichisches Deutsch“ in internationalen DaF-Prüfungen. Die Rolle des ÖSD in der Plurizentrik-Diskussion. In: informationen zur deutschdidaktik (ide). Österreichisches Deutsch und Plurizentrik, Jg. 38, Heft 3/2014, S. 88–98.

2013

Glaboniat, Manuela; Perlmann-Balme, Michaela; Studer, Thomas: Zertifikat B1. Deutschprüfung für Jugendliche und Erwachsene. Prüfungsziele, Testbeschreibung. Ismaning: Hueber 2013.

Glaboniat, Manuela; Perlmann-Balme, Michaela; Studer, Thomas: Zertifikat B1. Deutschprüfung für Jugendliche und Erwachsene: Standard Setting. Ein Arbeitsbericht. In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht. Didaktik und Methodik im Bereich Deutsch als Fremdsprache. Jg. 18, Heft 1/2013, S. 72–75. Abrufbar unter http://tujournals.ulb.tu-darmstadt.de/index.php/zif/article/view/69/65.

2012

Glaboniat, Manuela; Sigott, Günther: Das Konzept der kriterienorientierten Bewertung. Dimension und Niveaus. In: informationen zur deutschdidaktik (ide). Reifeprüfung Deutsch, Jg. 36, Heft 1/2012, S. 130–140.

Glaboniat, Manuela; Wintersteiner, Werner: Empfehlung Migration: KandidatInnen mit einer anderen Erstsprache als Deutsch. Ein Vorschlag zur Vorgangsweise und Orientierung. In: informationen zur deutschdidaktik (ide). Reifeprüfung Deutsch, Jg. 36, Heft 1/2012, S. 66–70.

2011

Glaboniat, Manuela: Testen, Prüfen und Beurteilen von Deutschkenntnissen — unter dem besonderen Aspekt des GER. In: Ahrenholz, Bernt; Oomen-Welke, Ingelore (Hrsg.): Deutsch als Fremdsprache. (Deutschunterricht in Theorie und Praxis, Handbuch in 11 Bänden, hrsg. v. Winfried Ulrich, Bd. 10). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren 2013, S. 287–297.

2010

Glaboniat, Manuela: Internationale DaF-Zertifikate. Ein Überblick. In: Deutsch als Fremdsprache. Zeitschrift für Theorie und Praxis des Deutschunterrichts für Ausländer. Jg. 47, Heft 3/2010, S. 131–142.

Glaboniat, Manuela: Sprachprüfungen für Deutsch als Fremdsprache. In:  Krumm, Hans-Jürgen; Fandrych, Christian; Hufeisen, Britta; Riemer, Claudia (Hrsg.): Handbuch Deutsch als Fremd- und Zweitsprache (Neubearbeitung). Berlin und New York: Walter de Gruyter 2010, S. 1288–1299.

2009

Glaboniat, Manuela: „Wie viel Standardisierung braucht ein Test?” Vom Nutzen der Standardisierungstendenzen im Bereich des Sprachentestens. In: ÖDaF-Mitteilungen. Visionen. Gegenwart und Zukunft von DaF/DaZ in Österreich. Sonderheft zur XIV. IDT, August 2009, S. 41–51.

2008

Glaboniat, Manuela: Wer nicht hören kann, muss üben … Zur Schulung der HV-Kompetenz aus der Sicht des Deutsch als Fremdsprache-Unterrichts. In: informationen zur deutschdidaktik (ide). Kultur des Hörens Jg. 32, Heft 1/2008, S. 51–65.

Glaboniat, Manuela: Müssen wir für die Deutschprüfung jetzt auch noch Österreichisch lernen? Der plurizentrische Ansatz im Bereich des Sprachentestens und Zertifizierens. In: Le Bulletin de l’ ADEAF, Heft 100/2008.

Bolton, Sybille; Glaboniat, Manuela; Lorenz, Helga; Perlmann-Balme, Michaela; Steiner, Stefanie: MÜNDLICH. Mündliche Produktion und Interaktion Deutsch. Illustration der Niveaustufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Berlin und München: Langenscheidt 2008.

2007

Glaboniat, Manuela; Lorenz-Andreasch, Helga: DaM-DaF-DaZ. Das „multilinguale Klassenzimmer“ – eine Herausforderung. In: Wir sind, was wir tun. Deutschdidaktik und Deutschunterricht vor neuen Herausforderungen (ide extra 13). Innsbruck: Studienverlag 2007 , S. 123–142.

2006

Glaboniat, Manuela; Wintersteiner, Werner: Deutsch Standards. Bildungsstandards Deutsch, 8. Schulstufe. In: informationen zur deutschdidaktik (ide). Jg. 30, Heft 2/2006, S. 119–122.

Glaboniat, Manuela: Sprachkenntnisse beschreibbar, vergleichbar und messbar gemacht!? Über den Nutzen und die Grenzen der Europaratsskalen im Bereich des Prüfens und Zertifizierens. In: Krumm, Hans-Jürgen; Portmann-Tselikas, Paul (Hrsg.): Begegnungssprache Deutsch – Motivation, Herausforderung, Perspektiven. Innsbruck, Wien, Bozen: StudienVerlag 2006, S. 81–94.

Glaboniat, Manuela; Müller, Martin: Note „Sehr gut!“ – Aber in Bezug worauf? Referenzrahmen und Profile Deutsch in ihren Auswirkungen auf Prüfungen und Tests. In: Fremdsprache Deutsch, Heft 34/2006, S. 14–21.

Glaboniat, Manuela: Das Österreichische Sprachdiplom. In: Deutsche Lehrer im Ausland. Jg. 53, Heft 4/2006, S. 306–311.

Glaboniat, Manuela: Das Papier nicht wert. Zum Problem schulischer Leistungsbeurteilung und neue Chancen durch Qualitäts- und Leistungsstandards. In: informationen zur deutschdidaktik (ide). Leistungsbeurteilung, Jg. 30, Heft 4/2006, S. 32–51.

2005

Glaboniat, Manuela; Müller, Martin; Rusch, Paul; Schmitz, Helen; Wertenschlag, Lukas: Profile Deutsch. Niveaustufen A1–C2. Version 2.0. Berlin, München, Wien, Zürich, New York: Langenscheidt 2005.

Glaboniat, Manuela; Piskernik, Elisabeth: Das Österreichische Sprachdiplom Deutsch (ÖSD). Prüfungen auf internationaler Ebene. In: Ausblicke. Zeitschrift für österreichische Kultur & Sprache, Jg. 11, Heft 21/2005, S. 18–19.

Glaboniat, Manuela; Piskernik, Elisabeth: 10 Jahre ÖSD. In: informationen zur deutschdidaktik (ide). Sprachbegegnungen, Jg. 29, Heft 2/2005, S. 137–143.

2004

Glaboniat, Manuela: Der Konjunktiv im Mutter- und Fremdsprachenunterricht. Didaktische Betrachtungen aus verschiedenen Perspektiven. In: informationen zur deutschdidaktik (ide). Konjunktiv, Jg. 28, Heft 4/2004, S. 41–61.

2003

Glaboniat, Manuela: „Was soll ich können müssen?“ Profile deutsch und seine speziellen Anwendungsmöglichkeiten im Bereich Prüfen und Testen. In: ÖDAF-Mitteilungen, Jg. 19, Heft 1/2003, S. 20–30.

Glaboniat, Manuela; Müller, Martin; Wertenschlag, Lukas: “Profile deutsch” – Lernzielbeschreibungen und sprachliche Mittel für Deutsch als Fremdsprache auf vier Niveaustufen des europäischen Referenzrahmens. In: Schneider, Günther; Clalüna, Monika (Hrsg.) Mehr Sprache – mehrsprachig – mit Deutsch. Didaktische und politische Perspektiven. München: iudicium verlag 2003, S. 247–255.

Glaboniat, Manuela: Das Österreichische Sprachdiplom. In: Deutsche Lehrer im Ausland. Jg. 53, Heft 4/2006, S. 306–311.

Glaboniat, Manuela: Das Papier nicht wert. Zum Problem schulischer Leistungsbeurteilung und neue Chancen durch Qualitäts- und Leistungsstandards. In: informationen zur deutschdidaktik (ide). Leistungsbeurteilung, Jg. 30, Heft 4/2006, S. 32–51.

2002

Glaboniat, Manuela: Schulnoten versus standardisierte Prüfungen – Gedanken zum Neben- und Gegeneinander schulischer und standardisierter Leistungsmessung im DaF-Bereich. In: Barkowski, Hans; Faistauer, Renate (Hrsg.): In Sachen Deutsch. Festschrift zum 60. Geburtstag von Hans-Jürgen Krumm. Baltmansweiler: Schneider Verlag Hohengehren GmbH 2002, S. 218–230.

Glaboniat, Manuela; Müller, Martin; Rusch, Paul; Schmitz, Helen; Wertenschlag, Lukas: Profile deutsch. Niveaustufen A1–B2. Version 1.0. Berlin, München, Wien, Zürich, New York: Langenscheidt 2002.

Glaboniat, Manuela: Ein Sprachkenntnisnachweis zur Befreiung von den geplanten Deutschkursen. In: teaching human rights. Informationen zur Menschenrechtsbildung, Heft 13/2002, S. 14–15.

Glaboniat, Manuela: Sprachbegegnungen auf Schreibtischen von Entscheidungsträgern. Ein Plädoyer für international vergleichbare Sprachbeschreibungsstandards. In: informationen zur deutschdidaktik (ide). Sprachbegegnungen, Jg. 29, Heft 2/2005, S. 32–43.

2001

Glaboniat, Manuela: Neue Ansätze in fremdsprachlicher Leistungsmessung. Testtheoretische Grundlagen und Beispiele. In Narrog, Heiko; Fuchs, B. (Hrsg.): Freiräume nutzen, neue Wege suchen – Methodik und Leistungsmessung von DaF in Japan. Sapporo: Hokkaido University 2001, S. 123–137.

Glaboniat, Manuela: Plurizentrisches Deutsch und kommunikatives Testen – die Säulen des Österreichischen Sprachdiploms. In: Acosta, Luis A.; Marizzi, Bernd; Sagüés, José Luis (Hrsg.): 1945-1989-2000: Momentos de Lengua, Literaturas y Culturas Alemanas. Actas de la X Semana de Estudios Germánicos. Madrid: Ediciones del Orto 2001, S. 429–442.

Glaboniat, Manuela: Sprachprüfungen am Prüfstand – Merkmale und Gütekriterien kommunikativer Tests. In: Kuri, Sonja; Saxer, Robert (Hrsg.) Deutsch als Fremdsprache an der Schwelle zum 21.Jahrhundert. Innsbruck, Wien, München, Bozen: StudienVerlag 2001, S. 129–146.

1999

Glaboniat, Manuela: Österreichische Sprachprüfungen in aller Welt – Die Entwicklung und Verbreitung des Österreichischen Sprachdiploms Deutsch (=ÖSD). In: Krumm, Hans-Jürgen; Portmann-Tselikas, Paul R. (Hrsg.): Theorie und Praxis – Jahrbuch 1999: Österreichische Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache. Innsbruck: StudienVerlag 1999, S. 31–40.

Glaboniat, Manuela: DaF-Zertifikate und Diplome: Vier Jahre Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (=ÖSD). In: Rundbrief Arbeitskreis Deutsch als Fremdsprache in der Schweiz, Jg. 14, 38/1999.

Glaboniat, Manuela: Das Österreichische Sprachdiplom Deutsch (=ÖSD) feiert seinen 5.Geburtstag. In: Ausblicke. Zeitschrift für österreichische Kultur und Sprache, Jg. 5, Heft 1/1999, S. 20–27.

1998

Glaboniat, Manuela: Auf der Suche nach Objektivität – Zur Benotung und Bewertung schriftlicher Textproduktionen. In: Fremdsprache Deutsch, Heft 19/1998, S. 20–23.

Glaboniat, Manuela: Kommunikatives Testen im Bereich Deutsch als Fremdsprache. Eine Untersuchung am Beispiel des Österreichischen Sprachdiploms Deutsch. Innsbruck, Wien: StudienVerlag 1998.

Glaboniat, Manuela: Kommunikatives Testen: Ein Widerspruch? Merkmale und Grenzen kommunikativer Tests. In: ÖDAF-Mitteilungen Jg. 14, Heft 2/1998, S. 27–38.

1995

Glaboniat, Manuela: Das Österreichische Sprachdiplom Deutsch als Fremdsprache. In: Stimulus, Mitteilungen der Österreichischen Gesellschaft für Germanistik, Heft 1/1995, S. 29–37.

1994

Glaboniat, Manuela: Das Österreichische Sprachdiplom und ein Blick auf die internationale Testlandschaft. In: ÖDAF-Mitteilungen, Jg. 10, Heft 2/1994, S. 29–37.